Sahih Muslim, hadiz 1990
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا . زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ .
Y me narró Al-Qásim ibn Zakariyya, nos narró Jáled ibn Majlad; y también me narró Abdallah ibn Abd ar-Rahmán ad-Dárimi, nos narró Yahya ibn Hassán. Ambos dijeron: Nos narró Sulaimán ibn Bilal, de Yáfar, de su padre, que él le preguntó a Yábir ibn Abdallah:
«¿Cuándo solía rezar el Mensajero de Allah ﷺ la oración del viernes?». Él respondió: «Solía rezar y luego íbamos a nuestros camellos y los dejábamos descansar». Abdallah añadió en su narración: «Cuando el sol pasaba el meridiano», refiriéndose a los camellos que transportaban agua.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del viernes después de que el sol hubiera pasado su cenit.
La oración del viernes que se realiza en congregación.
Había llegado el mediodía y el sol comenzó a desplazarse hacia el oeste.
Camellos que llevaban agua; después de la oración se les permitió descansar.
Los eruditos consideran esta narración una prueba de que el Profeta ﷺ realizó la oración del viernes después del mediodía. La sitúan en el debate sobre el tiempo permitido para la oración del viernes; las escuelas jurídicas precisan ese horario basándose en esta y otras narraciones. La mención de los camellos también muestra que los compañeros regresaban a sus tareas cotidianas después de la oración.
- Programa la oración del viernes dentro del horario establecido para la oración y sigue las indicaciones de tu mezquita local.
- Después de la oración, vuelve con atención a tu trabajo y tus responsabilidades.
- Procura que los animales descansen y reciban cuidados cuando los utilices para trabajar o transportar cargas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.