Libro de la Oración - Viernes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2032

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Viernes
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; y nos relató Abu Kuraib, nos relató Waki', ambos de Sufián, con esta misma cadena de transmisión: un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías fiables confirman la misma transmisión a través de Sufyan.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

Sufyan

El transmisor a través del cual las vías mencionadas transmiten esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias y coincidencias entre las vías de transmisión. Las palabras «con esta misma isnad: igual» indican que la vía mencionada confirma la misma cadena y el mismo contenido de la transmisión anterior; por sí solo, este texto no añade ninguna nueva disposición práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Anota cuándo una fuente remite a una narración anterior para conservar el contexto.
  3. Comparte textos religiosos con referencias fiables y sin sacarlos de contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.