Libro de la Oración - Los Dos Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2062

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Dos Eids
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Yahya ibn Yahya y Abu Kurayb, ambos de Abu Muawiya, de Hisham, con esta misma cadena de transmisión. Y en él se menciona: «Dos niñas tocaban el duff».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta versión de la narración menciona a dos niñas que tocaban un duff.

Explicación de palabras difíciles
duff

Un sencillo tambor de marco que se toca con las manos.

cadena de transmisión

La secuencia de personas que transmitieron la narración unas de otras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta versión de la narración con los relatos sobre el canto y el juego festivos durante el Eid. De ello deducen que hay espacio para una alegría apropiada en Eid, siempre que se mantenga dentro de los límites islámicos. La mención del duff describe el instrumento en esta versión; las normas precisas sobre la música y los instrumentos se debaten de forma más amplia en la jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Permite que los niños disfruten de la alegría y el juego lícitos durante el Eid.
  2. Mantén las actividades festivas respetuosas y dentro de los límites de los valores islámicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.