Sahih Muslim, hadiz 2087
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Gundar, de Shuba; y también nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Yafar, nos relató Shuba, de al-Hakam, de Muyahid, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo:
«Fui socorrido por el viento del este (al-Saba) y los 'Ad fueron destruidos por el viento del oeste (al-Dabur)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ fue auxiliado por el viento del este; el pueblo de ‘Ad fue destruido por el viento del oeste.
El viento del este.
El viento del oeste.
Un pueblo de la antigüedad que, según el Corán, fue destruido por Allah.
Los eruditos explican que Allah puede emplear el viento como medio de ayuda o de castigo; el viento no actúa por sí mismo, independientemente de Él. Por tanto, la declaración atribuye la victoria del Profeta ﷺ a Allah, quien hizo del viento del este un medio de ayuda. También enseña que una misma creación puede tener consecuencias distintas, según la voluntad de Allah.
- Atribuye en última instancia la ayuda y la victoria a Allah, incluso cuando intervienen medios visibles.
- Cuando se levante el viento, pide a Allah que traiga el bien que contiene y busca refugio de su mal.
- Al reflexionar sobre los relatos de pueblos antiguos, considera las consecuencias de la soberbia y la desobediencia.
Esta narración sahih menciona la misma declaración sobre el viento del este como ayuda para el Profeta ﷺ y el viento del oeste que destruyó a ‘Ad.
Sahih Muslim · #2088 (Sahih)Esta narración del mismo libro trata sobre cómo hablaba el Profeta ﷺ del viento y amplía el contexto de este tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.