Libro de la Oración - Los Eclipses · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2115

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Los Eclipses
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari y Yahya ibn Habib, quienes dijeron: Nos relató Mu'tamir, de Isma'il, de Qais, de Abu Mas'ud, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En verdad, el sol y la luna no se eclipsan por la muerte de nadie entre las personas, sino que son dos signos de los signos de Allah. Por lo tanto, cuando los veáis, levantaos y rezad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un eclipse es una señal de Allah y llama a la oración, no a la superstición.

Explicación de palabras difíciles
eclipsarse

Un eclipse en el que el sol o la luna quedan total o parcialmente ocultos.

señales de Allah

Acontecimientos que indican el poder de Allah y animan a las personas a recordarlo y adorarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que un eclipse no es causado por la muerte o el nacimiento de una persona, sino que es una señal de Allah. El llamamiento a orar subraya que, durante un eclipse, uno debe volverse hacia la adoración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la oración del eclipse; difieren en algunos detalles de su realización y en su calificación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del eclipse cuando observes un eclipse solar o lunar.
  2. Rechaza las supersticiones sobre la muerte o el nacimiento de personas durante un eclipse.
  3. Aprovecha los acontecimientos sobrecogedores para recordar a Allah y adorarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.