Sahih Muslim, hadiz 2116
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Waki', Abu Usama e Ibn Numair. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim; nos informó Yarir y Waki'. Y nos relató Ibn Abi Umar; nos relataron Sufyan y Marwan; todos ellos de Isma'il, con esta misma cadena de transmisión. En el hadiz de Sufyan y Waki' se menciona:
«El sol se eclipsó el día en que murió Ibrahim, y la gente dijo: 'Se ha eclipsado por la muerte de Ibrahim'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El eclipse coincidió con la muerte de Ibrahim, no ocurrió a causa de ella.
Ibrahim, hijo del Profeta ﷺ, murió el día en que se eclipsó el sol. Algunas personas relacionaron el eclipse con su muerte.
Oscurecimiento temporal, parcial o total, del sol.
Sucesión de narradores que vincula un hadiz con el Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de las narraciones más amplias sobre este suceso que un eclipse solar o lunar no es señal del nacimiento ni de la muerte de alguien. El Profeta ﷺ rechazó esa asociación y dirigió a los musulmanes a la oración y la súplica. Las escuelas jurídicas reconocen la oración del eclipse como una oración prescrita; difieren en algunos detalles de cómo realizarla.
- No atribuyas fenómenos naturales al nacimiento o la muerte de alguien sin pruebas.
- Cuando se produzca un eclipse, dirígete a Allah mediante la oración y la súplica.
- Verifica las afirmaciones religiosas consultando narraciones fiables.
Esta narración sahih menciona la declaración del Profeta ﷺ de que el sol y la luna no se eclipsan por el nacimiento ni la muerte de nadie.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Esta narración sahih confirma que el sol y la luna son signos de Allah y menciona la oración como respuesta ante un eclipse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.