Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 222

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn al-Muzanna, de Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba, de Mansur; y también nos relató Ibn Numair, nos relató Affan, nos relató Shu'ba, de al-A'mash, ambos de Abu Wa'il, de Abdullah, del Profeta ﷺ, con un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración transmite la misma declaración profética a través de dos cadenas.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz.

con una formulación equivalente

Las rutas mencionadas llevan al mismo contenido que la narración citada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan los nombres y las conexiones de la cadena, y comparan distintas vías de transmisión. La mención de dos vías respalda la documentación precisa de la transmisión, pero la declaración propiamente dicha aparece en el texto anterior al que aquí se hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre el texto de una declaración y los datos sobre quiénes la transmitieron.
  3. Lee referencias como «con una formulación equivalente» junto con el texto anterior al que remiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.