Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2230

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, nos relató Shu'ba, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien dijo: Escuché a Mas'ud ibn al-Hakam narrar de Ali, quien dijo: Vimos al Mensajero de Allah ﷺ levantarse y nosotros nos levantamos; luego se sentó y nosotros también nos sentamos. Es decir, durante el funeral.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros siguieron al Profeta ﷺ al ponerse de pie y sentarse durante un funeral.

Explicación de palabras difíciles
funeral

Aquí se refiere al cortejo fúnebre o al féretro que se lleva.

compañeros

Las personas que conocieron al Profeta ﷺ y creyeron en él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión junto con otros relatos sobre ponerse de pie cuando pasa un cortejo fúnebre. De ella deducen que seguir la conducta del Profeta ﷺ en este asunto es digno de imitación, aunque discrepan sobre el estatus jurídico de ponerse de pie: algunos eruditos lo consideran recomendable, mientras que otros no lo consideran obligatorio. La transmisión menciona que los compañeros siguieron su ejemplo; por sí sola, no establece una norma detallada para todas las situaciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra respeto durante un funeral y sigue la etiqueta islámica correspondiente.
  2. Toma en serio el ejemplo del Profeta ﷺ y estudia conjuntamente las distintas transmisiones fiables.
  3. Explica con calma a los demás que los eruditos discrepan sobre el estatus jurídico de ponerse de pie cuando pasa un cortejo fúnebre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.