Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2228

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn al-Muzanna, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, todos ellos de az-Zaqafi —dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Abdul Wahhab—, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Saíd decir: Me informó Waqid ibn Amr ibn Saad ibn Muadh al-Ansari que Nafi ibn Yubair le informó que Masud ibn al-Hakam al-Ansari le había contado que escuchó a Ali ibn Abi Talib decir respecto a los funerales:

«El Mensajero de Allah ﷺ se ponía de pie y luego se sentaba». Y solo mencionó esto porque Nafi ibn Yubair vio a Waqid ibn Amr permanecer de pie hasta que la camilla fúnebre fue depositada en el suelo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ primero se puso de pie ante un cortejo fúnebre, pero más tarde permaneció sentado.

Contexto y motivo

Naafi‘ ibn Djubair contó esto porque había visto a Waaqid ibn Amr permanecer de pie hasta que depositaron el féretro.

Explicación de palabras difíciles
Cortejo fúnebre

Grupo de personas que acompaña el féretro del difunto.

Féretro

Camilla en la que se transporta al difunto hasta el cementerio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta transmisión con otros relatos sobre ponerse de pie ante un cortejo fúnebre. De ella deducen que la práctica posterior del Profeta ﷺ fue permanecer sentado. Las escuelas jurídicas estudian cómo armonizar las transmisiones y si ponerse de pie fue abrogado; los detalles de sus dictámenes jurídicos difieren.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética transmitida durante los funerales y trata con respeto las diferencias de jurisprudencia islámica.
  2. Cuando acompañes un cortejo fúnebre, muestra respeto por el difunto y ten en cuenta a quienes te rodean.
  3. Lee conjuntamente las transmisiones relacionadas antes de deducir una norma general de un solo relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.