Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2258

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub y Muhammad ibn Abbad —y la redacción es de Yahya—: Nos relató Marwan ibn Mu'awiya, de Yazid —es decir, Ibn Kaysan—, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Pedí permiso a mi Señor para implorar perdón por mi madre, pero no me lo concedió; y le pedí permiso para visitar su tumba, y me lo concedió».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al Profeta ﷺ no se le permitió pedir perdón por su madre, pero sí visitar su tumba.

Explicación de palabras difíciles
pedir perdón

Pedir a Allah que perdone los pecados de alguien.

visitar una tumba

Ir a una tumba; esta visita recuerda la muerte y la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido visitar las tumbas y que ello ayuda a recordar la muerte y la otra vida. El permiso para visitar una tumba no significa que se pueda pedir perdón por alguien que murió sin fe; el Profeta ﷺ respetó el límite establecido por Allah. Las escuelas jurídicas analizan las normas sobre la visita a las tumbas y subrayan que debe estar libre de actos prohibidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita los cementerios con respeto y deja que la visita te recuerde tu propia mortalidad.
  2. Pide a Allah perdón por los musulmanes fallecidos y respeta los límites que Él ha establecido.
  3. Aprovecha la visita a una tumba para reflexionar y orar a Allah, no para realizar rituales prohibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.