Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2274

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyainah, nos relató Ayyub ibn Musa, de Mak-hul, de Sulaimán ibn Yasar, de Irak ibn Malik, de Abu Huraira —dijo Amr—, del Profeta ﷺ; y dijo Zuhair que lo transmitió como marfu':

«No hay zakat para el musulmán sobre su esclavo ni sobre su caballo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un musulmán no paga zakat por un esclavo de su propiedad ni por un caballo de uso personal.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Aquí se refiere al zakat obligatorio.

esclavo

Una persona que, en el contexto histórico, era tenida como propiedad; la norma del zakat se refiere a su condición de propiedad.

caballo

Un caballo mantenido para uso personal, no como mercancía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que no se debe zakat por un esclavo o un caballo mantenido para uso personal. Esta excepción no se aplica automáticamente a los bienes destinados al comercio, que están sujetos a las normas sobre mercancías comerciales. Las escuelas jurídicas también analizan por separado las normas del zakat para los caballos mantenidos para la cría o el comercio.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre los bienes de uso personal y los que mantienes para comerciar.
  2. Si tienes dudas sobre un bien con varios usos posibles, consulta a un erudito de confianza acerca de la norma de zakat aplicable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.