Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2275

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Sulaimán ibn Bilal. Y nos relató Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammád ibn Zaid. Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, quien dijo: Nos relató Hátim ibn Ismaíl. Todos ellos lo transmiten de Juzaim ibn Irak ibn Málik, de su padre, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión confirman la misma declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a otra.

Lo mismo

Esta expresión se refiere al contenido del hadiz mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos de la ciencia del hadiz consideran valioso que un relato aparezca a través de distintas cadenas para verificar y confirmar su transmisión. Esta mención, por sí sola, no establece una nueva norma sobre el zakat; para ello, debe consultarse el contenido de la narración anterior a la que se hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, examina tanto el contenido como la cadena de transmisión.
  2. Compara varias vías de transmisión antes de transmitir una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.