Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 239

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Muhammad ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir; y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, ambos de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Sa'id, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Ningún hombre que crea en Allah y en el Último Día odiará a los Ansar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ojalá fe sincera y odio hacia los Ansar no pueden coexistir.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que acogieron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

El Día del Juicio

El día en que las personas serán congregadas ante Allah y rendirán cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esto como una severa advertencia contra albergar odio hacia los Ansar por su fe y por haber apoyado al Profeta ﷺ. La declaración subraya su mérito especial y presenta el amor hacia ellos como una señal de fe. Los eruditos no lo interpretan como un permiso para eximir de toda crítica a cada individuo de los Ansar, sino como un rechazo de la hostilidad hacia ellos por su lealtad religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de los Ansar con respeto y reconoce su servicio histórico al islam.
  2. Examina tu corazón si notas que los prejuicios de grupo o antiguos rencores influyen en tu juicio.
  3. Valora a quienes apoyan a los demás en la fe y en el bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.