Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2539

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Su padreأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, nos relató Al-Qasim, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma, a través de Aisha, un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
con una transmisión equivalente

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente; el texto no repite aquí ese contenido.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Al estudiar cadenas paralelas como estas, los especialistas en hadices examinan tanto la fiabilidad de los narradores como la continuidad de la transmisión. Como esta formulación solo remite a una versión anterior, este pasaje por sí solo no permite deducir una resolución específica sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, presta atención tanto a la cadena de narradores como al texto al que remite una versión abreviada.
  2. Si encuentras una referencia como «con una transmisión equivalente», consulta el texto anterior antes de extraer una conclusión práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.