Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2540

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama; y nos relató Ishaq, nos informó Abda; y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Hammad ibn Mas'ada, todos ellos de Ubaidullah, con ambas cadenas de transmisión. Similar al hadiz de Ibn Numair.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Ubaidullah.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La sucesión de nombres de los transmisores que han transmitido un hadiz.

cadena de transmisión

La serie de narradores en la que cada eslabón recibió la transmisión del anterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que comparar varias cadenas es una forma de documentar las transmisiones con precisión y evaluar sus variantes. Esta mención remite a una transmisión anterior de Ibn Numair y, por sí sola, no establece una norma práctica independiente sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir una afirmación religiosa, comprueba la fuente y la cadena por la que se transmitió.
  2. Conserva la formulación exacta y no omitas las diferencias entre versiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.