Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2550

Narrado por Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Laiz, de Musa ibn Ula, de su padre, de Abu Qais, liberto de Amr ibn al-As, de Amr ibn al-As, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La diferencia entre nuestro ayuno y el ayuno de la Gente del Libro es la comida del sahúr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El sahur distingue el ayuno de los musulmanes del de la Gente del Libro.

Explicación de palabras difíciles
Sahur

La comida que se toma antes del alba durante el mes de ayuno.

Gente del Libro

Denominación de los judíos y los cristianos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que tomar el sahur es una sunnah recomendable y una característica de la práctica islámica del ayuno. La comida no tiene que ser abundante; incluso una pequeña cantidad de comida o bebida cuenta como sahur. Las escuelas jurídicas consideran recomendable el sahur, pero no una condición para que el ayuno sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para el sahur antes del alba, aunque solo tomes algo pequeño de comer o beber.
  2. Considera el sahur un acto de adoración recomendable y sigue así la sunnah.
  3. Organiza la comida para terminar de comer y beber antes del alba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.