Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2549

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Hushaim, de Abdul Aziz ibn Suhaib, de Anas. (Otra cadena): Y nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, de Ibn Ulayya, de Abdul Aziz, de Anas, que Allah esté complacido con él. (Otra cadena): Y nos relató Qutaiba ibn Said; nos relató Abu Awana, de Qatada y Abdul Aziz ibn Suhaib, de Anas —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Tomad el suhur, pues ciertamente en el suhur hay bendición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anima a comer suhur antes del alba por la bendición que contiene.

Explicación de palabras difíciles
Suhur

La comida que toma quien ayuna antes del alba.

Bendición

El bien y el beneficio que Allah concede a algo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta exhortación una sunnah recomendada: quien ayuna toma suhur, aunque sea en poca cantidad. La bendición incluye seguir al Profeta ﷺ y recibir ayuda práctica para el ayuno. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el suhur recomendable, no una condición para que el ayuno sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye el suhur en tu día de ayuno, aunque solo comas o bebas algo pequeño.
  2. Organiza el suhur antes del alba y respeta la hora establecida para el comienzo del ayuno.
  3. Considera el suhur no solo una preparación para el día, sino también el seguimiento de una sunnah recomendada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.