Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2553

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Hammam. Y también nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Salim ibn Nuh, nos relató Umar ibn Amir, ambos de Qatada, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión presenta una cadena adicional para el mismo relato de Qatada.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de narradores que transmiten un relato de un transmisor al siguiente.

Qatada

Un transmisor al que se remontan ambas vías mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las vías individuales de transmisión y a sus narradores. La expresión «ambos de Qatada» deja claro que Muslim menciona aquí dos cadenas juntas; por sí sola, esta transmisión no añade ninguna nueva afirmación sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente varias vías y distingue entre la cadena y el contenido de un relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.