Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2554

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La gente seguirá en el bien mientras se apresuren a romper el ayuno».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó que se debe romper el ayuno al ponerse el sol, sin demora.

Explicación de palabras difíciles
romper el ayuno

Terminar el ayuno comiendo o bebiendo después de la puesta del sol.

apresurarse

No esperar innecesariamente una vez que se ha puesto el sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta tradición que es recomendable comenzar el iftar en cuanto se confirma la puesta del sol. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esto como sunnah; no significa que se pueda comer antes de la puesta del sol. La exhortación se refiere a seguir la práctica profética, no a apresurarse sin tener certeza de que ha llegado la hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Rompe el ayuno cuando tengas certeza de que se ha puesto el sol, sin retrasar innecesariamente la comida.
  2. Haz que tu iftar sea sencillo y comienza con lo que tengas a mano, como agua o dátiles.
  3. Ayuda en casa o en la mezquita a determinar con calma y cuidado la hora del iftar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.