Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2628

Narrado por Hamza ibn Amr al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Numair; y dijo Abu Bakr: Nos relató Abdurrahim ibn Sulaiman; ambos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión, que Hamza dijo:

«Soy un hombre que ayuna habitualmente, ¿debo ayunar durante el viaje?»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hamza preguntó si podía seguir ayunando durante un viaje.

Explicación de palabras difíciles
Viaje

Un viaje al que puede aplicarse la dispensa prevista por las normas islámicas.

Ayuna mucho

Hamza se describe como alguien acostumbrado a ayunar con regularidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la pregunta de Hamza junto con la respuesta de la transmisión que la rodea: está permitido ayunar durante un viaje, pero el viajero también puede acogerse a la dispensa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta dispensa para el viajero; las circunstancias y el grado de dificultad influyen al valorar qué es mejor.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a una fuente de conocimiento fiable para saber cómo se aplica una dispensa religiosa a tu situación.
  2. Al ayunar durante un viaje, ten en cuenta tu salud y las dificultades del trayecto.
  3. No consideres una dispensa permitida como una deficiencia, sino como parte de las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.