Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 263

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Al-Layz, de Ibn Al-Had, de Sa'd ibn Ibrahim, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn Amr ibn Al-As, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Entre los pecados mayores se encuentra que un hombre insulte a sus padres». Dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso un hombre puede insultar a sus propios padres?». Respondió: «Sí, insulta al padre de otro hombre y este, a su vez, insulta a su padre; e insulta a su madre y este, a su vez, insulta a su madre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien insulta a los padres de otra persona puede hacer que sus propios padres sean insultados.

Explicación de palabras difíciles
Pecados graves

Transgresiones serias sobre las que el islam advierte severamente.

Insultar a los padres

No solo insultar a los propios padres, sino también incitar a otras personas a insultarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que alguien puede, por su propia conducta insultante, dar lugar a que sus padres sean insultados. Por eso, insultar a los padres de otra persona también es una conducta gravemente reprochable y puede considerarse desobediencia a los propios padres. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la prohibición de herir e insultar a los padres; esta narración subraya que también se es responsable de las consecuencias previsibles de las propias palabras y acciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca insultes a los padres de nadie, ni siquiera durante una discusión o un debate en internet.
  2. Termina la conversación en cuanto notes que te estás enfadando y elige palabras que no ofendan a los familiares.
  3. Si has insultado a alguien, discúlpate y pídele que no involucre a tus padres en la discusión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.