Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2634

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي، النَّضْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, de Sufián, de Sálim Abu an-Nadr, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Ibn Uyainah, y dijo: «De Umair, el liberto de Umm al-Fadl».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una cadena de transmisión relacionada con un hadiz sobre el ayuno.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

liberto

Alguien que anteriormente fue esclavo y luego fue liberado por su dueño.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a estas cadenas paralelas para comparar las narraciones con precisión y establecer los nombres de los transmisores. Este pasaje no ofrece una norma jurídica independiente sobre el ayuno; documenta una vía de transmisión y una diferencia en el nombre y el parentesco mencionados de ʿUmayr.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, comprueba tanto el contenido como los nombres de los transmisores y sus vías de transmisión.
  2. Distingue entre una narración que contiene una norma jurídica y un pasaje que documenta principalmente la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.