Sahih Muslim, hadiz 2636
Narrado por Maimuna. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maimuna
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ .
Me relató Harun ibn Sa'id al-Aili, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr, de Bukair ibn al-Ashajj, de Kuraib, el liberto de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, de Maimuna, la esposa del Profeta ﷺ, quien dijo:
«La gente dudaba sobre si el Mensajero de Allah ﷺ ayunaba o no el día de Arafat. Entonces, Maimuna le envió un recipiente con leche mientras él se encontraba detenido en el lugar de la parada, y él bebió de ella mientras la gente lo observaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ bebió leche en Arafah mientras la gente lo observaba.
El noveno día de Dhu al-Hijjah, cuando los peregrinos permanecen en el lugar de Arafah.
El sitio donde los peregrinos permanecen durante el hayy el día de Arafah.
Los eruditos deducen de esta narración que el peregrino no ayuna el día de Arafah, pues comer y beber le ayudan a cumplir los ritos. La mayoría de los eruditos considera desaconsejable que los peregrinos ayunen ese día; para quienes no están realizando el hayy, ayunar es recomendable. La narración también muestra que el Profeta ﷺ hizo visible su conducta para disipar las dudas de la gente.
- Quien realiza el hayy puede comer y beber para conservar fuerzas para los ritos de Arafah.
- Aclara las decisiones importantes cuando la falta de claridad pueda confundir a los demás.
- Quien no está realizando el hayy puede aprovechar el día de ayuno recomendable de Arafah.
Esta narración también aborda si el Profeta ﷺ ayunó el día de Arafah y ayuda a comprender el contexto de este relato.
Sahih Muslim · #2637 (Sahih)La narración menciona que los Quraysh consideraban el ayuno en Arafah una práctica transmitida; en conjunto, estos relatos aclaran las distintas circunstancias de ese día.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.