Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2664

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki' ibn al-Yarrah, de Hayib ibn Umar, de Al-Hakam ibn al-A'ray, quien dijo: Fui a ver a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— y lo encontré recostado sobre su manto junto a la fuente de Zamzam. Le dije:

«Infórmame sobre el ayuno de Ashura». Él respondió: «Cuando veas la luna nueva de Muharram, cuenta los días y amanece ayunando el día noveno». Le pregunté: «¿Así lo ayunaba el Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas recomienda ayunar el noveno día de Muharram con motivo de Ashura.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram, en el que se recomienda el ayuno voluntario.

Muharram

El primer mes del calendario lunar islámico.

Luna nueva

El comienzo visible de un nuevo mes islámico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que ayunar el noveno día de Muharram es una recomendación profética relacionada con Ashura. Otras narraciones aclaran que el Profeta ﷺ tenía la intención de ayunar tanto el noveno como el décimo día. Por ello, muchos eruditos recomiendan ayunar ambos días; la valoración jurídica precisa varía entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Anota el mes islámico de Muharram y planifica el ayuno voluntario para los días nueve y diez.
  2. Confirma el comienzo del mes mediante anuncios locales fiables.
  3. Si tienes dudas sobre los días de ayuno, pide consejo a un imán cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.