Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2680

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abd ibn Humaid; nos narró Abu Amir, Abdul-Malik ibn Amr; nos narró Ibrahim ibn Tahman con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: «Entonces ambos hicieron el anuncio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de la transmisión menciona que ambos hicieron el anuncio.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron la narración de una generación a otra.

anuncio

Un mensaje comunicado en voz alta a otras personas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias de formulación entre transmisores fiables. La adición de que ambos hicieron el anuncio se presenta como una variante de la transmisión; por sí sola, esta redacción no establece una norma independiente sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir mensajes religiosos, indica con precisión qué formulación recibiste.
  2. Compara las distintas versiones fiables antes de deducir de un texto una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.