Sahih Muslim, hadiz 2679
Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Su padre, Malikأَبِيهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ . وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Sabiq, nos relató Ibrahim ibn Tahman, de Abu az-Zubair, de Ibn Ka'b ibn Malik, de su padre, quien le relató que el Mensajero de Allah ﷺ lo envió a él y a Aus ibn al-Hadazan durante los días de Tashriq para proclamar:
«No entrará en el Paraíso sino un creyente. Y los días de Mina son días para comer y beber».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los días de Tashriq son días de comer y beber; el Paraíso es para los creyentes.
Los días posteriores al día de la Fiesta del Sacrificio, en los que los peregrinos permanecen en Mina.
Un lugar cerca de La Meca donde los peregrinos realizan ritos durante el hach.
Los eruditos deducen de esta declaración que los días de Tashriq son días festivos en los que no corresponde ayunar; la frase subraya que son días de comer y beber. Las palabras sobre el Paraíso indican que la fe es la base para acceder a él. Las escuelas jurídicas tratan las normas del ayuno en estos días dentro de las disposiciones del hach y del sacrificio, con reglas especiales para los peregrinos que no pueden ofrecer un sacrificio.
- Respeta los días de Tashriq como días festivos y no ayunes en ellos sin un fundamento religioso reconocido.
- Fortalece tu fe recordando a Allah y siguiendo cuidadosamente las normas del hach.
- En los días festivos, comparte comida y hospitalidad con la familia, los vecinos y quienes lo necesitan.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.