Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2732

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Al-Qásim ibn Zakariyya, nos narró Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Yahya, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, liberto de Banu Zuhra, de Abu Salama, quien dijo —y creo que yo mismo lo escuché de Abu Salama—, de Abdullah ibn Amr (que Allah esté complacido con ambos), quien relató: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«Recita el Corán completo cada mes». Le dije: «Encuentro en mí fuerza para más». Dijo: «Entonces recítalo en veinte noches». Le dije: «Aún encuentro en mí más fuerza». Dijo: «Entonces recítalo en siete noches y no excedas eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Corán puede recitarse con regularidad, respetando un límite que evite la precipitación.

Explicación de palabras difíciles
Recitar el Corán

Leer el Corán en voz alta o en silencio, prestando atención a las palabras.

En siete noches

Distribuir la lectura del Corán completo a lo largo de siete noches.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que leer el Corán con regularidad es una forma valiosa de adoración, pero que la rapidez no debe ir en detrimento de una recitación cuidadosa ni de otras obligaciones. La indicación de no leerlo en menos de siete noches se considera una pauta para mantener una rutina equilibrada; también deben tenerse en cuenta las circunstancias y la capacidad personal.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva momentos fijos para leer el Corán y elige un ritmo que puedas mantener.
  2. Lee con atención; no intentes acelerar si eso perjudica la comprensión y el esmero.
  3. Deja también espacio para descansar, atender a la familia y cumplir otras obligaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.