Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2735

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yuraij con esta misma cadena de transmisión, y dijo que Abu al-Abbas el Poeta se lo informó. Dijo Muslim: Abu al-Abbas, as-Sa'ib ibn Farruj, era de la gente de La Meca, confiable y justo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim confirma que Abu al-Abbas era un transmisor fiable.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a otra.

Fiable y justo

Un transmisor conocido por su honestidad y precisión al transmitir.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz evalúan a los transmisores según su fiabilidad y precisión. El comentario del imán Muslim sobre Abu al-Abbas muestra que estas valoraciones biográficas forman parte de la verificación de la cadena de transmisión; respaldan la aceptación de la cadena, pero no sustituyen la evaluación de la transmisión completa.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como los nombres y la fiabilidad de los transmisores.
  2. Distingue entre el juicio de un erudito sobre un transmisor concreto y su juicio sobre la cadena completa de transmisión.
  3. Comparte una transmisión religiosa solo después de comprobar su fuente y su calificación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.