Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2739

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb; dijo Zuhair: Nos relató Sufián ibn Uyaina, de Amr ibn Dinar, de Amr ibn Aus, de Abdullah ibn Amr —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En verdad, el ayuno más amado para Allah es el ayuno de David, y la oración más amada para Allah es la oración de David —la paz sea con él—. Él dormía la mitad de la noche, se levantaba para orar durante un tercio de ella y dormía el sexto restante. Y ayunaba un día y no ayunaba el siguiente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ayuno y la oración nocturna de Dāwūd ﷺ combinan devoción y equilibrio.

Explicación de palabras difíciles
Ayuno de Dāwūd

Ayunar un día y no ayunar al día siguiente.

Un tercio de la noche

La parte de la noche que Dāwūd ﷺ dedicaba a la oración, después de dormir la primera mitad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, deducen de aquí que el ayuno de Dāwūd ﷺ se cuenta entre las formas más virtuosas de ayuno voluntario. Asimismo, su distribución del sueño y la oración nocturna es un ejemplo de equilibrio: la adoración tiene un lugar fijo sin renunciar por completo al descanso. Las escuelas jurídicas reconocen el ayuno voluntario y la oración nocturna como actos de adoración recomendados; esta narración no obliga a nadie a seguir exactamente ese patrón.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo voluntario de ayuno y oración que puedas mantener a largo plazo.
  2. Además de la oración nocturna, reserva suficiente tiempo para dormir, para no descuidar tus obligaciones diarias.
  3. Haz que la adoración sea constante y sincera; no midas tu devoción solo por los extremos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.