Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2750

Narrado por Abu Qatada al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, nos relató Mahdi ibn Maimún, de Ghailán, de Abdullah ibn Ma'bad az-Zimmani, de Abu Qatada al-Ansari, que Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah ﷺ fue preguntado sobre el ayuno del lunes y respondió: «En ese día nací y en él me fue revelada la profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba los lunes en agradecimiento por su nacimiento y la revelación.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

El mensaje que Allah comunicó a Su Profeta ﷺ.

Ayuno de los lunes

Acto voluntario de adoración en el que una persona no come ni bebe los lunes desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se recomienda ayunar voluntariamente los lunes y que la gratitud a Allah es un motivo apropiado para la adoración. Las razones mencionadas son el nacimiento del Profeta ﷺ y el descenso de la revelación; la narración no prescribe una celebración anual.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera el lunes como un día fijo para el ayuno voluntario, si tu salud y circunstancias lo permiten.
  2. Vincula la adoración con la gratitud por la guía y las bendiciones de Allah.
  3. Practica la adoración voluntaria con sinceridad y dentro de tus posibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.