Sahih Muslim, hadiz 2749
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ .
Y me narró Áhmad ibn Saíd ad-Dárimi, nos narró Habbán ibn Hilál, nos narró Abán al-Attár, nos narró Gailán ibn Yarír, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Shu’ba, excepto que en él mencionó el lunes y no mencionó el jueves.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una narración menciona el lunes como día de ayuno, pero no el jueves.
La cadena de transmisores que vincula el hadiz con el Profeta ﷺ.
Otra versión de una narración, con diferencias de formulación o detalles.
Los eruditos consideran que la mención del lunes aquí es una variante de la narración, no una negación de que el jueves también sea un día recomendado para ayunar. Las narraciones más amplias sobre el ayuno voluntario respaldan la recomendación de ayunar los lunes y los jueves; este texto, por sí solo, solo menciona el lunes.
- Aprovecha el lunes para ayunar voluntariamente si tu salud y tus circunstancias lo permiten.
- Compara las variantes con cuidado: que un texto no mencione el jueves no significa que lo rechace.
- Procura que el ayuno voluntario sea sostenible y presta atención también a tus obligaciones y a tu salud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.