Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2763

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb; dijo Zuhair: Nos relató Sufyan ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Un hombre vio en sueños que Laylat al-Qadr era la noche del veintisiete. Entonces el Profeta ﷺ dijo:

«Veo que vuestros sueños coinciden en los últimos diez días; buscadla, pues, en las noches impares de ellos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca Laylat al-Qadr en las noches impares de los últimos diez días.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La bendita Noche del Decreto, que tiene lugar durante el mes de Ramadán.

noches impares

Las noches con número impar dentro de los últimos diez días de Ramadán.

sueños

Los sueños de los compañeros que señalaban los últimos diez días como el momento para buscar Laylat al-Qadr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Laylat al-Qadr debe buscarse durante los últimos diez días de Ramadán, prestando especial atención a las noches impares. La mención de la noche veintisiete no significa que esa noche tenga una fecha fija todos los años; el creyente debe distribuir sus actos de adoración a lo largo de las noches pertinentes. Esto concuerda con las explicaciones de los eruditos clásicos y la práctica de las cuatro escuelas jurídicas suníes.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica más oraciones y súplicas para cada noche de los últimos diez días de Ramadán.
  2. Presta especial atención a las noches impares, sin excluir las demás noches de adoración.
  3. Deja que un sueño sobre la noche veintisiete te impulse a adorar, pero no limites tu esfuerzo a esa sola noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.