Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2764

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me informó Salim ibn Abdullah ibn Umar, que su padre —que Allah esté complacido con él— dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir sobre la Noche del Decreto:

«A algunos de vosotros se os ha mostrado en sueños que es en los primeros siete días, y a otros de vosotros se os ha mostrado que es en los últimos siete días; buscadla, pues, en las últimas diez noches».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.

las últimas diez noches

Las diez noches finales de Ramadán, durante las cuales los musulmanes buscan Laylat al-Qadr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los sueños sobre la noche no establecen una fecha única para todos. Por eso, es mejor intensificar la adoración durante las diez últimas noches. Esto concuerda con la conocida explicación de los eruditos clásicos y con la recomendación de las escuelas jurídicas suníes de buscar Laylat al-Qadr durante ese período.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica más oraciones, súplicas y recitación del Corán para todas las últimas diez noches de Ramadán.
  2. No hagas depender tu adoración de un sueño ni de una fecha supuesta.
  3. Pide sinceramente a Allah perdón y la recompensa de Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.