Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2823

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Traducción

Y me relataron Harmala ibn Yahya y Áhmad ibn Isa; dijo Áhmad: nos relató, y dijo Harmala: nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, que Ubaidallah ibn Abdallah ibn Úmar le informó, de Abdallah ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó la noche en Dhu al-Hulaifa al comenzar su peregrinación y oró en su mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pasó la noche en Dhu al-Hulayfa y rezó allí.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulayfa

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos procedentes de esa dirección entran en estado de ihram.

al comienzo de su viaje

El transmisor sitúa la estancia nocturna al comienzo del viaje para la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido y es apropiado pasar la noche en Dhu al-Hulayfa y rezar allí antes de continuar la peregrinación. La transmisión describe la conducta del Profeta ﷺ, pero no convierte en un rito obligatorio pasar la noche o rezar en esa mezquita. Las escuelas jurídicas subrayan que quien pretende realizar la peregrinación no debe cruzar el miqat sin entrar en estado de ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica tu viaje de peregrinación conociendo el miqat y respetando sus normas.
  2. Dedica tiempo a la oración durante el viaje, sin presentar una práctica recomendada como obligatoria.
  3. Sigue la práctica profética y distingue entre un rito y una costumbre de viaje permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.