Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2822

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, que le informó que Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ montar su cabalgadura en Dhu al-Hulayfa y luego pronunciar la Talbiya cuando esta se hubo puesto completamente de pie con él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comenzó la talbiya cuando su montura se puso en pie en Dhu'l-Hulaifa.

Explicación de palabras difíciles
Talbiya

La fórmula de peregrinación con la que el peregrino responde a Allah, que comienza con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu'l-Hulaifa

Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos de esa zona entran en estado de ihram.

Ihram

El estado consagrado en el que una persona asume las normas y restricciones del hajj o la umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre el inicio de la talbiya que el Profeta ﷺ la pronunció después de montar y cuando su montura se puso en pie. Otros relatos auténticos también describen que la talbiya se pronunciaba al entrar en estado de ihram. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran la talbiya un rito prescrito; su clasificación jurídica precisa y el momento en que comienza difieren en algunos detalles. Esta descripción confirma la práctica profética, pero no convierte en obligatorio esperar a que la montura se ponga en pie.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiya y pronúnciala al entrar en ihram para el hajj o la umra.
  2. Sigue cuidadosamente la práctica profética, pero no conviertas en obligación una acción descrita sin pruebas que lo justifiquen.
  3. Prepárate para la peregrinación aprendiendo de antemano sus ritos y su orden a partir de fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.