Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2825

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Aflah ibn Humaid, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, esposa del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ con mis propias manos para su consagración (Ihram) cuando entró en estado de sacralización, y para su desconsagración (Hill) cuando salió de él, antes de que circunvalara la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes y después de entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado sagrado en el que el peregrino debe observar ciertos actos y abstenerse de determinadas cosas.

halal

Aquí: salir del estado sagrado y que vuelvan a estar permitidas las cosas que antes estaban prohibidas.

tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba durante la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que está permitido aplicar perfume antes de entrar en estado de ihram. También se puede usar perfume después de salir de ese estado, incluso antes del tawaf al-ifada. Los eruditos analizan esta narración junto con textos sobre el perfume aplicado al cuerpo y distinguen esto del perfume en la ropa del ihram, que está sujeto a normas específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram y ten en cuenta las normas sobre la ropa.
  2. Si tienes dudas sobre el orden de los ritos de la peregrinación, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.