Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2826

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que ella dijo:

«Yo perfumaba al Mensajero de Allah ﷺ para su ihram antes de que entrara en él, y para su salida del estado de consagración antes de que circunvalara la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en estado de ihram y antes del tawaf, una vez finalizado este estado.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado ritual en el que el peregrino debe observar ciertos actos y abstenerse de determinadas acciones.

Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba.

Finalizar el ihram

Salir del estado de ihram después de cumplir los ritos prescritos de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido perfumarse antes de entrar en estado de ihram. También se puede usar perfume después de salir de dicho estado y antes de realizar el tawaf al-ifadah. El hadiz aclara que el aroma aplicado anteriormente no equivale a ponerse perfume mientras aún se está en ihram. Las escuelas jurídicas analizan las normas precisas sobre la salida del ihram junto con las demás narraciones relativas al Hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate cuidadosamente antes de entrar en ihram y aprende qué actos corresponden después.
  2. Si tienes dudas sobre el orden de los ritos del Hayy, consulta las narraciones auténticas y pide orientación a una persona experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.