Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2831

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ráfi', nos relató Ibn Abi Fudaik, nos informó Ad-Dahhak, de Abu ar-Riyal, de su madre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ con la mejor fragancia que pude encontrar antes de que entrara en el estado de Ihram y después de que saliera de él, antes de realizar el Tawaf de despedida».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en estado de ihram y antes de que saliera de él.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado ritual en el que una persona realiza el hajj o la umra y se abstiene de ciertos actos.

tahallul

Salida del estado de ihram, tras la cual dejan de aplicarse sus restricciones.

antes de que saliera

En este contexto: antes del Ifada, una circunvalación importante durante el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido ponerse perfume antes de entrar en estado de ihram, aunque su fragancia permanezca después. La mención del perfume antes del Ifada indica que se aplicó una vez levantadas las restricciones del ihram. Las escuelas jurídicas analizan el momento exacto de salir del ihram a la luz de otras transmisiones sobre el hajj.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte perfume antes de entrar en ihram; evítalo después mientras estén vigentes sus restricciones.
  2. Aprende el orden de los ritos del hajj para saber cuándo terminan las restricciones del ihram.
  3. Sigue la Sunna con cuidado y distingue entre los preparativos previos al ihram y los actos durante el ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.