Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2829

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Zuhayr ibn Harb, ambos de Ibn Uyayna —dijo Zuhayr: nos relató Sufyan—, nos relató Uzmán ibn Urwa, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha —que Allah esté complacido con ella—:

«¿Con qué perfumaste al Mensajero de Allah ﷺ cuando entró en el estado de ihram?». Ella respondió: «Con el mejor de los perfumes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ con el mejor perfume antes de entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado ritual en el que la persona observa ciertas normas para realizar el hajj o la umrah.

perfume

Fragancia que aquí se aplicó antes de entrar en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido y es recomendable aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram. El ihram comienza cuando el peregrino entra en el estado ritual correspondiente; el perfume aplicado antes no invalida ese paso. Las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten usar perfume antes del ihram; una vez que se entra en él, se aplican las normas que prohíben su uso.

Enseñanzas para hoy
  1. Si lo deseas, aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram y, después, respeta las normas del ihram.
  2. Sigue la sunna en los actos rituales y, si tienes dudas, consulta a una persona experta sobre las normas precisas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.