Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2834

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb y Abu Sa'id al-Ashajj, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató al-A'mash, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Es como si aún viera el brillo del perfume en la raya del cabello del Mensajero de Allah ﷺ mientras pronunciaba la Talbiya».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio todavía el brillo del perfume en el cabello del Profeta ﷺ mientras pronunciaba la talbiyah.

Explicación de palabras difíciles
Talbiyah

La invocación de peregrinación que pronuncian los peregrinos y que comienza con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Brillo del perfume

El brillo visible del perfume en el cabello del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram, y que su aroma o sus restos pueden seguir siendo visibles después. La narración describe perfume en el cabello mientras el Profeta ﷺ pronunciaba la talbiyah; no trata de volver a aplicarse perfume después de haber entrado en estado de ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram; no vuelvas a usarlo después de haber comenzado el ihram.
  2. Aprende la talbiyah y pronúnciala con atención al comenzar la peregrinación.
  3. En los actos religiosos, distingue entre lo permitido antes y después de entrar en estado de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.