Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2839

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abdul-Wáhid, de Al-Hasan ibn Ubaidil-lah, nos relató Ibrahim, de Al-Aswad, quien dijo: Dijo Aisha (que Allah esté complacido con ella):

«Es como si aún viera el brillo del almizcle en la raya del cabello del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha recuerda el brillo del almizcle en el cabello del Profeta ﷺ mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Almizcle

Sustancia aromática utilizada como perfume.

Ihram

Estado de consagración para el hayy o la umrah, con las normas correspondientes.

Raya

Línea que divide el cabello de la cabeza en dos partes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el perfume aplicado antes de entrar en estado de ihram puede seguir siendo visible u olible mientras la persona está en ihram. La mención del brillo del almizcle apunta a los vestigios persistentes del perfume, no a su aplicación después de haber comenzado el ihram. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del uso del perfume durante el ihram a partir de esta y otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram y, después, respeta las normas de ese estado de consagración.
  2. Aprende los ritos del hayy y la umrah a partir de narraciones fiables y explicaciones de especialistas.
  3. Al aplicar una norma, distingue entre ponerse perfume y que permanezcan su olor o sus vestigios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.