Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2837

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Su padreأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Su padre, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Malik ibn Mighwal, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Ciertamente, yo veía el brillo del perfume en la raya del cabello del Mensajero de Allah ﷺ mientras él se encontraba en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha observó que el brillo del perfume seguía siendo visible en el cabello del Profeta ﷺ después de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que se encuentra una persona durante el hajj o la umrah, sujeto a normas específicas.

raya del cabello

La línea que divide el cabello de la cabeza en dos partes.

brillo del perfume

El resplandor visible del perfume aplicado al cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se puede aplicar perfume al cuerpo o al cabello antes de entrar en estado de ihram, y que el aroma o los restos visibles pueden permanecer después. La narración trata del perfume que ya estaba presente; no autoriza a aplicar perfume nuevo durante el ihram. Las escuelas jurídicas analizan las normas y los detalles precisos, pero distinguen entre el perfume aplicado antes y el que se aplica durante el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram e infórmate de antemano sobre las normas que se aplican después.
  2. Distingue, al estudiar las normas religiosas, entre algo aplicado antes del ihram y algo aplicado durante el ihram.
  3. Aprende sobre el hajj y la umrah a partir de narraciones fiables y consulta a una persona experta si tienes dudas prácticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.