Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2841

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Traducción

Me relataron Ahmad ibn Mani' y Yaqub al-Dawraqi, quienes dijeron: Nos relató Hushaim, nos informó Mansur, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«Yo perfumaba al Profeta ﷺ con una fragancia que contenía almizcle antes de que entrara en el estado de ihram y el Día del Sacrificio, antes de que realizara la circunvalación a la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en ihram y antes del tawaf del Día del Sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino asume ciertos actos y prohibiciones de la peregrinación.

Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos ofrecen sacrificios y realizan importantes ritos de la peregrinación.

tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Kaaba como parte de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en ihram y que es una práctica de la Sunnah. La mención del perfume antes del tawaf del Día del Sacrificio se refiere al momento en que el peregrino ya ha dejado atrás las restricciones del ihram. Las escuelas jurídicas analizan los detalles sobre el momento y la aplicación del perfume; esta narración sirve como prueba de que puede usarse antes del ihram y después de concluir el estado de consagración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en ihram; después, respeta las normas propias del estado de consagración.
  2. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación para saber cuándo terminan las restricciones del ihram.
  3. Sigue la Sunnah con cuidado y basa tu peregrinación en narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.