Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2843

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos relató Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, quien dijo: Escuché a mi padre relatar, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que dijo:

«Yo solía perfumar al Mensajero de Allah ﷺ; luego él visitaba a sus esposas y amanecía en estado de ihram mientras aún desprendía fragancia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

El estado de consagración en el que el peregrino realiza el hajj o la umrah y observa las normas correspondientes.

perfume

Una fragancia que se aplicó al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos, entre ellos an-Nawawi, deducen de este hadiz que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram, incluso si su aroma sigue siendo perceptible después de entrar en ese estado. Las normas sobre el perfume durante el ihram se refieren a aplicarlo cuando ya se está en ese estado. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del perfume aplicado al cuerpo y a la ropa; en cualquier caso, el hadiz deja claro que el Profeta ﷺ llevaba perfume antes de entrar en ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en estado de ihram; no vuelvas a aplicarlo mientras estés en ese estado.
  2. Aprende de antemano las normas del ihram para comenzar la peregrinación con conocimiento y atención.
  3. Sigue cuidadosamente la práctica profética y distingue entre los preparativos anteriores al ihram y las acciones realizadas durante este estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.