Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2853

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata bin Yasar, de Abu Qatada —que Allah esté complacido con él— sobre el asno salvaje. Es similar al hadiz de Abu An-Nadr, excepto que en la narración de Zaid bin Aslam se menciona que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Tenéis algo de su carne?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ preguntó a sus compañeros si aún tenían carne del asno salvaje.

Explicación de palabras difíciles
asno salvaje

Animal salvaje cazado por Abu Qatada en esta narración.

ihram

Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertas normas y abstenerse de determinadas acciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con los relatos sobre la caza de Abu Qatada durante la peregrinación. De ellos deducen que quien está en ihram no debe cazar animales salvajes por sí mismo, pero sí puede comer la carne de un animal cazado por alguien que no está en ihram, siempre que el peregrino no haya participado en la caza. La pregunta del Profeta ﷺ por la carne encaja con la comprobación de si aún quedaba algo de la presa.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre un alimento durante el ihram, averigua quién cazó el animal y si participaste en la caza.
  2. Trata con cuidado las diferencias de redacción entre narraciones fiables y léelas en conjunto.
  3. Comparte con los demás lo que está permitido y sé claro sobre su procedencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.