Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2856

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatadah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba. Y me relató al-Qásim ibn Zakariyya, nos relató Ubaidullah, de Shaiban, todos ellos de Uzmán ibn Abdullah ibn Mauhab, con esta misma cadena de transmisión. En la narración de Shaiban, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ preguntó:

«¿Alguno de vosotros le ordenó cazarla o se la señaló?». Y en la narración de Shu'ba dijo: «¿Se la señalasteis, ayudasteis a cazarla o la cazasteis vosotros mismos?». Dijo Shu'ba: No sé si dijo: «¿Ayudasteis o cazasteis?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien está en estado de ihram no le está permitido ayudar a cazar animales salvajes ni señalarlos.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertas prácticas y prohibiciones durante el hajj o la umrah.

caza

Buscar o capturar animales salvajes; aquí también incluye ayudar a cazarlos o señalar dónde están.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de ihram no solo tiene prohibido cazar personalmente animales terrestres, sino también ayudar señalando al animal o animando al cazador. El alcance exacto de la ayuda y las consecuencias de infringir esta norma se tratan con más detalle en el fiqh; esta narración subraya que el peregrino debe abstenerse de contribuir de cualquier modo a la caza.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de ihram, no señales animales salvajes ni ayudes a otros a cazarlos.
  2. Si dudas de que una acción ayude a alguien a realizar una caza prohibida, abstente y consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.