Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2857

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos informó Yahya ibn Hassan, nos relató Muawiya —que es Ibn Sallam—, me informó Yahya, me informó Abdullah ibn Abi Qatada que su padre —que Allah esté complacido con él— le contó que participó junto al Mensajero de Allah ﷺ en la expedición de Hudaibiya. Dijo:

«Todos entraron en estado de ihram para la Umrah excepto yo». Continuó: «Cazé un asno salvaje y di de comer a mis compañeros mientras ellos estaban en estado de ihram. Luego fui ante el Mensajero de Allah ﷺ y le informé que teníamos carne sobrante de aquel animal». Entonces él dijo: «Comedla», aunque ellos estaban en estado de ihram.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien no está en estado de ihram puede cazar animales silvestres y compartir su carne con peregrinos en ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que una persona observa ciertas normas durante la umra o el hajj.

Asno salvaje

Animal silvestre que Abu Qatada cazó en esta narración.

Umra

Peregrinación a La Meca que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que quien no está en ihram puede cazar animales silvestres y ofrecer su carne a personas que sí están en ihram, siempre que estas no hayan participado en la caza. La narración distingue entre cazar el animal y comer carne obtenida por otra persona. Las escuelas jurídicas analizan condiciones adicionales, como si el cazador actuó a petición de los peregrinos; este texto relata que Abu Qatada cazó por iniciativa propia y que el Profeta ﷺ permitió comerla.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consumir alimentos durante la peregrinación, comprueba no solo qué comes, sino también cómo se obtuvo.
  2. Si estás en ihram y tienes dudas sobre una acción, consulta primero a una persona experta.
  3. Comparte los alimentos permitidos con los demás y respeta las normas especiales de su acto de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.