Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2866

Narrado por A'isha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisores: Dijo [Aisha]: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a cinco animales dañinos tanto en estado de ihram como fuera de él. Luego mencionó algo similar al hadiz de Yazid ibn Zurai'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se permite matar cinco animales dañinos incluso durante el ihram y dentro del recinto sagrado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que el peregrino realiza la peregrinación y se abstiene de ciertas acciones.

el recinto sagrado

La zona protegida alrededor de La Meca, donde se aplican normas especiales.

animales dañinos

Animales que representan un peligro o causan molestias graves; la versión extensa menciona cinco especies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que las normas del ihram y del recinto sagrado no impiden repeler a los animales dañinos mencionados. Las versiones extensas de la narración incluyen, entre otros, el cuervo, el milano, el escorpión, el ratón y el perro rabioso. Los juristas subrayan que el permiso se refiere a animales que causan daño y no constituye una autorización para matar animales sin motivo. Las escuelas jurídicas analizan en detalle las especies y las circunstancias en que se aplica esta norma.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege tu seguridad y la de los demás si un animal supone un peligro inmediato, incluso durante la peregrinación.
  2. Limita la intervención a lo necesario y no mates animales sin una razón válida.
  3. Infórmate antes de la peregrinación sobre las normas del ihram y del recinto sagrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.