Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2890

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Traducción

Nos lo narraron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, quienes dijeron: Nos informó Isa ibn Yunus; nos narró Ibn Yuraich; me informó Zaid ibn Aslam con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Abu Ayyub pasó sus manos por toda su cabeza, llevándolas hacia adelante y hacia atrás». Entonces Al-Miswar le dijo a Ibn Abbas: «¡Nunca más volveré a discutir contigo!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Ayyub muestra cómo el Profeta ﷺ se frotaba toda la cabeza con agua.

Explicación de palabras difíciles
frotar la cabeza

Pasar las manos mojadas por la cabeza durante la ablución ritual.

hacia delante y hacia atrás

Mover las manos desde la parte delantera de la cabeza hacia atrás y luego de vuelta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que durante la ablución se debe pasar las manos mojadas por toda la cabeza. La transmisión describe una forma de hacerlo; además, las escuelas jurídicas tratan detalles como el número de pasadas y la manera de volver hacia delante. La reacción de Miswar también muestra que los compañeros revisaban sus opiniones cuando una transmisión fiable aportaba claridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la práctica profética transmitida durante la ablución y pásate cuidadosamente las manos mojadas por la cabeza.
  2. Mantente dispuesto a revisar tu postura cuando una fuente fiable aporte nueva claridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.