Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3000

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Abu ar-Rabi' az-Zahrani, de Hammad ibn Zayd; y nos relató Abd ibn Humayd: nos informó Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yurayj, todos ellos de Amr ibn Dinar, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, del Profeta ﷺ, un hadiz similar al de Ibn Uyaynah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim conserva aquí una segunda cadena de transmisión del mismo relato sobre el hach.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

hach

La peregrinación a La Meca, obligatoria una vez en la vida para todo musulmán que tenga capacidad para realizarla.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar varias cadenas es una forma de documentar la transmisión y comparar versiones. Como este pasaje solo indica que el contenido coincide con otra transmisión, la declaración concreta sobre la peregrinación se aclara mediante ese texto paralelo y las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de narradores.
  2. Compara las transmisiones paralelas antes de aplicar una norma sobre los ritos del hach.
  3. Aprende las normas de la peregrinación de fuentes fiables y consulta a un experto cuando la situación no esté clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.